Els Gegants

Els gegants (the giants), els capgrossos (big heads), els nans are ways to call huge human “muppets”. Each big doll head is unique and can surely be called a piece of art.

Els gegants (olbrzymi), els capgrossos (duże głowy), els nans – tak nazywa się wielkie ludzkie “kukły”. Każda głowa jest jedyna w swoim rodzaju i można śmiało nazwać je dziełami sztuki.ElsGegants_julitawozny.com_21.09.2014ElsGegants_julitawozny.com_21.09.2014_3ElsGegants_julitawozny.com_21.09.2014_2

Every year on Santa Tecla (the parties of Tarragona) many gegants from different groups & cities cross the main street of Tarragona, accompanied by live music. They dance, they shake hands with the viewers, and they are all together nothing but cheerful and fun to watch.

Każdego roku, podczas uroczystości Santa Tecla (świąt miasta Tarragony), wiele olbrzymów z różnych grup i miast przemierza główną ulicę Tarragony, czemu towarzyszy muzyka grana na żywo. Tańczą, witają się z widzami i są w całej swojej okazałości pogodni, co czyni ten “spektakl” wyjątkowo miłym dla oka. 

ElsGegants_julitawozny.com_21.09.2014_9ElsGegants_julitawozny.com_21.09.20110

I’m a parade kind of gal ever since I was a little girl, and attended nearly all of them. Now when I watch parades, I feel like a kid again. They make me smile, and tap my feet, and if I’m in the mood, they might even make me dance.

Chyba mogę stwierdzić, że jestem miłośniczką parad, odkąd byłam małą dziewczynką i uczęstrzałam na niemal wszystkie. Teraz, gdy oglądam parady, czuję się znów jak dziecko. One powodują, że się uśmiecham, tupię nogami, a nawet, jeśli mój nastrój temu sprzyja, mogą porwać mnie do tańca.

ElsGegants_julitawozny.com_21.09.2014_5

ElsGegants_julitawozny.com_21.09.2014_6

Note: The figures presented in these photos are called els nans. They are much shorter than els gegants.

Uwaga: Postacie przedstawione w tym wpisie należą do grupy “nans”, czyli niższych wersji “gegants”.

ElsGegants_julitawozny.com_21.09.2014_4ElsGegants_julitawozny.com_21.09.2014_7ElsGegants_julitawozny.com_21.09.2014_8

This was just yesterday, and today I’m going to see these guys once more!

To wydarzenie miało miejsce wczoraj, ale już dziś wybieram się na kolejną paradę!

Enjoy your Sunday & ’til next time,

 

 

Speak your mind.

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s